Aktuelle Meldungen

Im Fahrstuhl oder auf Konferenzen – prägnantes Präsentieren auf Englisch

11. Mai 2012 ALMA-Workshop "Conference English"

Am 11. und 12. Mai 2012 fand an der Leuphana der ALMA-Workshop „Conference English“ mit Frau Dr. Carrie Dohe statt. Das Projektteam "eMental Health: Gesundheitstrainings online" im Innovations-Inkubator war Gastgeber für diesen Workshop, welcher sich an Forscher_innen richtete, die im Rahmen einer internationalen akademischen Konferenz ihre Arbeit auf Englisch präsentieren.

An dem Workshop nahmen zwölf Wissenschaftler_innen teil, die sich in direkter Vorbereitung auf eine bevorstehende Konferenz befanden. Vom Doktorand über den wissenschaftlichen Mitarbeiter bis hin zur Professorin waren dabei alle Erfahrungsstufen vertreten und ergänzten sich zu einer anregenden und motivierenden Arbeitsatmosphäre.

Der Schwerpunkt des zweitägigen Workshops lag auf der Optimierung des individuellen Vortrags der Teilnehmer_innen. Jede und jeder Einzelne hatte die Möglichkeit, die eigene Präsentation vorzustellen und bekam konstruktives, individualisiertes schriftliches Feedback in Bezug auf verbale und nonverbale Kommunikation sowie auf die formale Gestaltung der Präsentation seitens der Kursleiterin und der anderen Teilnehmer. Die praktische Übung im geschützten Rahmen wurde dabei von allen Seiten als sehr angenehm und äußerst hilfreich beurteilt.

Speziellen Fokus legte die erfahrene Kursleiterin auch auf den diplomatischen Umgang mit möglichen kritischen, herausfordernden Fragen anderer Konferenzteilnehmer im Anschluss an die eigene Präsentation.
Praktische Übungen zum Selbstanwenden gestalteten den Kurs lebendig. „The Elevator Speech“, ein aussagekräftiger und klar verständlicher, dem Hintergrund des Gegenübers angepasster Umriss der eigenen Arbeit in drei Sätzen erfreute sich dabei besonderer Beliebtheit.

Ergänzt wurde der informative Kurs durch hervorragendes, gut durchdachtes Arbeitsmaterial, welches zahlreiche wertvolle Formulierungen für verschiedene Gelegenheiten beinhaltete. Darunter befanden sich unter anderem die optimale Strukturierung und der korrekter verbaler Ausdruck des jeweiligen Beitrags, konkretes „Signposting“ während des Vortrags, die adäquate Beschreibung von Diagrammen und Schaubildern sowie „Überlebensstrategien“ für den Fall des Falles.

Ein herzlicher Dank gilt der Dozentin Frau Dr. Carrie Dohe, die stets konstruktiv und individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse der Teilnehmer_innen einging, sowie Frau Dr. Ebert und dem ganzen ALMA-Team, die für eine reibungslose Durchführung und das leibliche Wohl während des Workshops sorgten.

Elena Heber