Sprachtandem

Was ist das Sprach-Tandem?

Ein Sprach-Tandem ist die schönste Art, die eigenen Kenntnisse einer anderen Sprache zu verbessern. Darüber hinaus können Sie Wissen über die andere Kultur erwerben bzw. erweitern. Der Begriff Sprach-Tandem wird in unserem Zusammenhang für Sprachlernen im gegenseitigen Austausch verwendet. Das Prinzip ist folgendes: "Du hilfst mir eine Sprache zu lernen, ich helfe dir eine Sprache zu lernen, und so verstehen wir uns besser!" Tandemlernen ist partnerschaftliches und autonomes Lernen.

Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Modellen (s. "Eignung & Vorteile" und "Tandem-Modelle"):

Mit Credit Points als Zusätzliche Wahlleistungen

Oder ohne Credit Points

  • Eignung & Vorteile
  • So geht's!
  • Tipps zur Durchführung
  • Erwerb von Creditpoints
  • Anmeldung

Eignung & Vorteile

  • Eignung für ein Tandem
    Es eignet sich für alle Studierende, die kreativ lernen wollen, die Freude daran haben, Menschen aus anderen Kulturen kennen zu lernen. Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit ist Voraussetzung für das Gelingen.
    Kenntnisse der Zielsprache auf mindestens Niveau A2 sollten vorhanden sein.

  • Vorteile eines Tandems
    • Durch das Tandem-Verfahren werden neue Perspektiven über Sprache und Kultur eröffnet
    • Autonomie in der Wahl der Themen und der Zeiteinteilung im Rahmen der Tandem-Vorgaben
    • Mehr über die drei Tandem-Modelle erfahren Sie unter Tandem-Modelle

So geht's!

Tandem ist ein partnerschaftliches und autonomes Lernen, bei dem jeder für seine eigenen Lernziele und den damit verbundenen Inhalten verantwortlich ist. Für ein gutes Gelingen der Tandemsitzungen ist es jedoch erforderlich, dass sich beide Lernpartner an folgende Grundregeln halten:

1. Die Tandempartner treffen sich regelmäßig (z.B. 1-2x pro Woche) möglichst an einem festgelegten Termin.

2. Beide Sprachen werden getrennt nach einer vorher festgelegten Zeit (z.B. 45 Min pro Sprache) geübt.

3. Für jede Sprache wird gleich viel Zeit aufgewendet.

4. Wer in der Fremdsprache spricht, entscheidet, was gemacht wird. Ihr/e Partner/in ‘unterrichtet’ Sie nicht.

5. Wer in der Muttersprache spricht, ist geduldig, hört zu, hilft und gibt Feedback.

6. Unbedingt in der jeweiligen Sprache bleiben – auch wenn es scheinbar nicht weitergeht, sollte man versuchen, das, was man sagen möchte zu umschreiben, zu zeigen, zu zeichnen, etc.

Besonders erfolgreich ist ein Tandem, wenn man die Zusammenarbeit richtig plant, sich die eigene Motivation, die Ziele und die Arbeitsweisen bewusst macht und die einzelnen Treffen intensiv vor- und nachbereitet.
 

Tipps zur Durchführung

  • Vereinbaren Sie mit Ihrem Tandem-Partner einen festen Tag in der Woche und kommen Sie pünktlich und gut vorbereitet zum Treffen.
  • Lachen und genießen Sie! Nehmen Sie kulturelle und sprachliche Missverständnisse mit Humor und Leichtigkeit.
  • Kein Plan?! Links zu Materialien finden Sie unten bei 'Tandem Information'

    Erwerb von Creditpoints

    Durch die Semi-Autonomie im Tandem-Verfahren können die Sprachpartner die Zeiteinteilung selbst bestimmen; die Festlegung der Ziele und Themen erfolgt in Absprache mit dem Dozenten der Zielsprache.
     
    Das erfolgreich absolvierte Tandem ist mit 5 CP als zusätzliche Wahlleistungen in Ihr Transcript of Records  anrechenbar. Alle Bedingungen sowie Zeiten der Gruppentreffen finden Sie in myStudy.

    Die Prüfungsleistung richtet sich nach den Vorgaben in myStudy und ist mit der Zielsprache-Dozentin abzustimmen

    Anmeldung

    Alle Stu­die­ren­den, die Deutsch nicht als Mut­ter­spra­che ha­ben und Credit Points ha­ben möch­ten, mel­den sich bit­te in myStu­dy (Deutsch Ler­nen im Tan­dem A2-B1) an und sen­den eine kur­ze Email mit Na­men, Mut­ter­spra­che und In­ter­es­sen an sprachtan­dem@leu­pha­na.de. Anschließend erhalten Sie den Link für die obligatorische interne Anmeldeplattform.


    Tandem mit Credit Points: 

    Tandem als Methode des Spracherwerbs und interkultureller Kompetenzen (FSL-SZ) - Deutsche Muttersprachler müssen ein Motivationsschreiben an sprachtandem@leuphana.de senden. Genaue Details finden Sie in myStudy. Nur Stu­die­ren­de, die ein Mo­ti­va­ti­ons­schrei­ben schi­cken, erhalten den Link für die obligatorische interne Anmeldeplattform.

    Tandem Interkulturell: Interkulturelle Kommunikation in der Praxis. Tandem-gestützte Projektarbeit. Anmeldung über myStudy.

    Tandem ohne Credit Points

    Alle Studierende, die das Tandem ohne CPs belegen möchten, schreiben bitte eine E-Mail an sprachtandem@leuphana.de mit folgenden Informationen:

    • Die Sprache, die erlernt werden soll und die Sprache, die man selbst spricht
    • Das selbsteingeschätze Sprachniveau der zu erlernenden Sprache
    • Der Studiengang und die Interessen des Studierenden

     

    Tandem Information

    Tandem im Alleingang und ohne Creditpoints? Hier finden Sie Hilfe.

    Tandem Light/Kultur Startpaket können Sie hier herunterladen

    Tandem Light/Culture Starter Kit can be downloaded here.