Vorlesungsverzeichnis

Suchen Sie hier über ein Suchformular im Vorlesungsverzeichnis der Leuphana.

Start > Masterprogramm Kulturwissenschaften: Medien und Digitale Kulturen (M.A.) -> Masterforum/Master-Arbeit -> Masterforum

Lehrveranstaltungen

Forschungskolloquium-Masterforum (Kolloquium)

Dozent/in: Jan Müggenburg, Christina Wessely

Termin:
wöchentlich | Mittwoch | 12:15 - 13:45 | 06.04.2021 - 31.05.2021 | Online-Veranstaltung
wöchentlich | Mittwoch | 12:15 - 13:45 | 01.06.2021 - 09.07.2021 | C 14.102 b Seminarraum

Inhalt: Dieses Masterforum verbindet die Präsentation und gemeinschaftliche Diskussion aktueller Masterarbeitsprojekte mit drei Sitzungen zum wissenschaftlichen Arbeiten. Dem Zitieren, Gendern und Übersetzen gewidmet, möchten wir in diesen Sitzungen Fragen diskutieren, die auf den ersten Blick lediglich Formalia betreffen - Wie zitiere ich richtig? (Wie) Verwende ich gendergerechte Sprache? Welche Regeln gibt es für die "eigene Übersetzung", die etwa von fremdsprachiger Sekundärliteratur angefertigt wird? - um daran deutlich zu machen, dass diese scheinbar formalen Fragen niemals nur rein technische Entscheidungen sind, sondern dem Inhalt eben gerade nicht äußerlich bleiben. Kann (und soll) man das "N-Wort" zitieren? Kann man von Studentinnen oder Student*innen im 19. Jahrhundert sprechen, obwohl Frauen zu dieser Zeit nicht zum Hochschulstudium zugelassen waren? Und was ist - nicht zuletzt vor dem Hintergrund aktuell geführter Debatten um den politischen Gehalt des Übersetzens (und der Identität der Übersetzer*innen) - bei Übersetzungen, die man für die MA-Arbeit selbst anfertigt und mit dem Hinweis ("Eigene Übersetzung") ausweist, zu beachten?