Vorlesungsverzeichnis

Suchen Sie hier über ein Suchformular im Vorlesungsverzeichnis der Leuphana.

Start > Angewandte Kulturwissenschaften (Magister/Magistra Artium) -> Allgemeinqualifizierender Grundblock - Fremdsprachen -> Französisch / Fachsprache Französisch

Lehrveranstaltungen

FRA 1/2 - Français des Affaires 1-2 / Wirtschaftsfranzösisch 1-2 (Vorlesung/Seminar)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 wöchentlich | Mittwoch | 12:15 - 13:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: Elaboration de la langue économique et commerciale. -->Erweiterung und Vertiefung der Vorkenntnisse . -->Gezielter Aufbau des im Bereich " Français pour la profession, Français des Affaires, Français des Banques, Français des relations Internationales" relevanten Fachvokabulars anhand von authentischen Publikationen, Werbematerial, Zeitungsartikeln, aufbereiteten Wirtschaftstexten, Rollenspielen. Videosequenzen aus " C´est ça la vie " und "Français des Affaires" helfen den interkulturellen Bezug im Wirtschafts-und Geschäftsleben zu verdeutlichen und sprachliche Mißverständnisse zu vermeiden. Begleitende und vertiefende Übungen hierzu finden statt in der Parallelveranstaltung FRA Ex (Exercices / Übungen / Klausurübungen) .

FRA 3 - Français des Affaires 3 / Wirtschaftsfranzösisch 3, Partie 1: Communication et interprétation culturelle en Europe (B2-C1) (Vorlesung/Seminar)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 wöchentlich | Donnerstag | 12:15 - 13:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: -Communication et interprétation: Sujets d´aujourd´hui - Français des Affaires et Communication Interculturelle dans le monde des affaires en Europe francophone. - Le droit des sociétés - Les institutions européennes et l´UE - Bruxelles, Luxembourg, Strasbourg , capitales francophones dans l´Europe des 27

FRA 4: Français des Affaires 4 / Wirtschaftsfranzösisch 4, Partie 2: Communication et Interprétation culturelle en Europe (Vorlesung/Seminar)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 wöchentlich | Donnerstag | 14:15 - 15:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: - Communication interculturelle dans le monde des affaires -Partie 2-. - Sujets d´hier et d´aujourd´hui.

FRA EX - Français des Affaires - Exercices / Übungen (Vorlesung/Übung)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 14-täglich | Freitag | 10:15 - 13:45 | 24.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt | Achtung: Anfangszeit geändert!

Inhalt: Gezielte, klausurrelevante Übungen zu Français des Affaires 1 -2 , sowie zu FRA 3 und FRA 4

Französich/FSZ Info - Français des Affaires/Wirtschaftsfranzösisch (Studienbegleitende Informationsveranstaltungen) (Studienbegleitende Veranstaltung)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 Einzeltermin | Fr, 10.10.2008, 14:15 - Fr, 10.10.2008, 15:45 | Raumangabe fehlt
Einzeltermin | Mi, 15.10.2008, 12:15 - Mi, 15.10.2008, 13:45 | Raumangabe fehlt

Inhalt: Überblick über das Angebot " Français des Affaires", sowie über die zur Verfügung stehenden Wirtschaftsfakultäten im französisch-sprachigen Ausland zwecks Erasmus-Austauschsemester , sowie nützliche Informationen bei beabsichtigtem Aufbaustudium oder Auslandspraktikum in Frankreich, Belgien, Luxemburg, Schweiz, Kanada etc.

Französisch/ FSZ: Niveau B1.2 Le français pour la profession (Übung)

Dozent/in: Christophe Hohwald

Termin:
 wöchentlich | Mittwoch | 14:15 - 15:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: „Le francais pour la profession“ richtet sich an Studierende mit Niveau B1 (vgl. Einstufungstest), die evtl. länger kein Französischkurs mehr belegt haben, aber in alltäglichen Situationen zurechtkommen – wenn auch mit Fehlern. Die Veranstaltung bereitet Sie insbesondere auf ein Praktikum in einem französischsprachigen Land vor. Lerninhalte: - ein Unternehmen präsentieren, bisherige Praktika kurz schildern (auf informelle und formelle Art), mit einem französischen Organigramm zurechtkommen, - Konfliktlösungen im beruflichen Kontext (1): Tatsachen schildern, Vorschläge und Lösungen formulieren, Berichte schreiben; - Konfliktlösungen im beruflichen Kontext (2): Arbeitssitzungen; - Praktikasuche im Internet, Praktikumsangebote entziffern, Bewerbungen nach den französischen Normen. - Wiederholung bzw. Vertiefung der Grundlagengrammatik. - Regelmäßige Hörverständnisübungen.

Französisch/FSZ: Einstufung in die Französischkurse (Studienbegleitende Veranstaltung)

Dozent/in: Véronique Gola

Inhalt: In diesem Semester haben Sie die Möglichkeit, den Einstufungstest im Selbstlernzentrum für Fremdsprachen (5.104 UC) zu absolvieren. Die Ergebnisse werden von den TutorInnen verwaltet und an die Lehrenden weitergeleitet. Homepage des SLZ: http://www.leuphana.de/index.php?id=16549

Französisch/FSZ: Informationsveranstaltung - Diplômes DELF/DALF et Diplômes de la Chambre de Commerce d’industrie de Paris- (Studienbegleitende Veranstaltung)

Dozent/in: Véronique Gola

Termin:
 Einzeltermin | Mi, 05.11.2008, 14:15 - Mi, 05.11.2008, 15:45 | C 5.104

Inhalt: Im Rahmen dieser Info-Veranstaltung werden 3 Prüfungssysteme anhand von Pruefungsunterlagen vorgestellt: 1) Diplome der IHK-Paris (CFP1, CFP2, DFA 1, DFA 2, CFJ) 2) Test d'évaluation de français (TEF) der IHK-Paris (vgl. TOEFL) 3) DELF/DALF - Prüfungen des französischen Bildungsministeriums. Informationen zum Erwerb von Professional Credit Points und zum Anerkennungsverfahren. Im Anschluß: Einzelberatung möglich.

Französisch/FSZ: Niveau B1.1: récits et projets (Übung)

Dozent/in: Christophe Hohwald

Termin:
 wöchentlich | Mittwoch | 10:15 - 11:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | C 5.104

Inhalt: Diese 2SWS-Veranstaltung setzt beim Niveau A2 des Referenzrahmens ein. 1. Von einem Text zum anderen Schwerpunkt ist das Aufbauen der Grundkenntnissen anhand von kürzeren, gezielten Aufgaben, die z.B. vom Hörverstehen zur Textproduktion führen oder vom Leseverstehen zum Sprechen. Hiermit werden grammatikalische und lexikalische Punkte systematisch verknüpft. Im einzelnen: rapporter et interpréter les paroles de qn, raconter au présent et au passé dire de faire, conseiller, proposer, insister, accepter, refuser comprendre et transmettre des messages 2. „ Erzählen - erklären“ „Erzählen - erklären“ bildet den Schwerpunkt dieser Einheit. Das Erlernen neuer Mittel, die eine mündliche oder schriftliche Produktion zeitlich markieren, steht im Vordergrund.

Französisch/FSZ: Niveau B1.2 Actualité économique et sociale: perfectionnement (Übung)

Dozent/in: Christophe Hohwald

Termin:
 wöchentlich | Montag | 16:15 - 17:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | C 5.124 Seminarraum

Inhalt: „L’actualité économique et sociale : perfectionnement“ ist für Studierende, die einen Erasmus-Aufenthalt planen, besonders geeignet. Es richtet sich an Studierende mit Niveau B1 (vgl. Einstufungstest), die in alltäglichen Situationen zurechtkommen – wenn auch mit Fehlern. Schwerpunkt ist das Verstehen von Fernsehsendungen. Die thematischen Schwerpunkte richten sich nach den aktuellen Ereignissen und können daher nur begrenzt vorhergesehen werden.

Französisch/FSZ: Niveau B1.2: Explications et hypothèses (Übung)

Dozent/in: Véronique Gola

Termin:
 wöchentlich | Dienstag | 10:15 - 11:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: „Französisch B1.2 : explications et hypothèses“ wird als 2 SWS-Veranstaltung angeboten. «Le français pour la profession» setzt bei gleichem Schwierigkeitsgrad an, unterscheidet sich aber inhaltlich sehr. Schwerpunkt ist das Aufbauen der Grundkenntnissen anhand von kürzeren, gezielten Aufgaben, die z.B. vom Hörverstehen zur Textproduktion führen oder vom Leseverstehen zum Sprechen. D.h., dass die 4 Grundkompetenzen (lesen, schreiben, sprechen, hören) wiederholt gekreuzt werden. Hiermit werden grammatikalische und lexikalische Punkte systematisch verknüpft.

Französisch/FSZ: Niveau B2.1: Argumentation et prise de parole en public (Übung)

Dozent/in: Véronique Gola

Termin:
 wöchentlich | Dienstag | 12:15 - 13:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: Entraînement en petits groupes à la présentation de courts exposés descriptifs et argumentatifs. Compréhension orale d’extraits de conférences portant sur des sujets relevant des sciences humaines et sociales. Repérage et réutilisation des outils linguistiques qui permettent de structurer une présentation orale.

Französisch/FSZ: Niveau B2.1. Le "bilan du monde 2008": un bilan économique et social (Seminar)

Dozent/in: Véronique Gola

Termin:
 wöchentlich | Mittwoch | 10:15 - 11:45 | 06.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: Compréhension détaillée d'articles publiés dans le « Bilan du Monde 2008», « 200 pages de diagnostic et de prospective pour tous ceux, actifs ou étudiants, qui veulent comprendre les grandes mutations économiques de notre temps ». Présentations orales et discussions. Nous aborderons ensemble des articles plus ou moins courts tirés du Bilan du Monde 2008, ceux que vous liriez peut-être si vous étiez étudiant(e) en France. Vous trouverez une vue d’ensemble sur ces articles dans myStudy (fichier à télécharger à « Material »).

Französisch/FSZ: Niveau B2.2 Blockseminar zur interkulturellen Kommunikation: Comprendre entre les lignes (Seminar)

Dozent/in: Sylvain Pousset

Termin:
 Einzeltermin | Fr, 17.10.2008, 12:15 - Fr, 17.10.2008, 17:45 | C 5.104
Einzeltermin | Sa, 18.10.2008, 10:15 - Sa, 18.10.2008, 15:45 | C 5.104
Einzeltermin | Fr, 28.11.2008, 12:15 - Fr, 28.11.2008, 17:45 | C 5.104
Einzeltermin | Fr, 09.01.2009, 12:15 - Fr, 09.01.2009, 17:45 | C 5.104

Inhalt: Partant du vécu des étudiants et de leur propre expérience de l'"étranger", ce cours s'organise autour de différentes activités comme: - observer et repérer le culturel dans la communication (gestion des tours de parole, interruptions, notion d'impolitesse dans le discours social,...) - analyser les comportements, formuler des hypothèses sur les habitudes (individuelles) et les comportements (culturels) ; - distinguer des principes organisateurs au sein de la culture étrangère (gestion de l'espace et du temps). Les documents vidéos (extraits de film ou d'interview) sont complétés par des textes sociologiques et anthropologiques (plus théoriques).

Französisch/FSZ: Préparation à l'excursion au Mali (Seminar)

Dozent/in: Véronique Gola, Ilsemargret Luttmann

Termin:
 14-täglich | Montag | 14:15 - 17:45 | 20.10.2008 - 23.01.2009 | Raumangabe fehlt

Inhalt: La participation à ce cours tient lieu de la préparation linguistique et culturelle à la grande excursion au Mali qui aura lieu au mois de février 2009 (voir 64012 - Große Exkursion Mali - Pez / Luttmann). Y sont invités tous les participants du voyage ainsi que tout(e) étudiant(e) s’intéressant à ce thème. Nous allons nous approcher de la culture/des cultures au Mali par une inspection critique de l’offre touristique des agences de voyage : choix des destinations proposées, langage publicitaire et images visuelles qui soutiennent cette offre et qui tiennent lieu de documentation. En même temps, nous nous interrogerons sur nos propres motifs de voyage et sur les représentations générales de cette aire culturelle qui alimentent notre imagination individuelle. Au cœur du séminaire se situe le documentaire ‘L’argent de l’eau’ tourné au Mali par l’ethnologue français Christian Lallier autour de la mise en œuvre d’un projet d’adduction d’eau financé par l’Agence française de développement (AFD). Nous y assisterons à un débat fort complexe et surtout stimulant entre bénéficiaires aux villages, consultants étrangers, agents de développement locaux, personnalités politiques et fonctionnaires maliens ainsi que chercheurs de disciplines diverses. Riche en informations et images sur des thèmes bien précis le film nous permettra de développer nos idées sur la problématique des relations hiérarchisées entre les pays donateurs et les pays réceptifs tel que le Mali, du transfert d’une technologie originaire d’une culture industrielle à une autre culture préindustrielle, des approches diverses de l’aide au développement et des relations sociales sur lesquelles se greffent les projets techniques. Pour nous imprégner des articulations culturelles de la société malienne, qui peuvent nous paraître étranges au même titre qu’elles nous semblent familières, je propose la lecture des Chroniques maliennes basées sur le journal personnel de Seydou Touré. Elles nous introduisent au monde bamanan, mêlant maléfices et malédictions aux jeux de pouvoir, d’argent, d’amour, aux relations familiales mais aussi à la maladie et à la mort. En fonction des objectifs spécifiques visés pendant l’excursion, des propositions complémentaires ou supplémentaires seront intégrées au programme.

VORK:FRA - Vorbereitungskurs Wirtschaftsfranzösisch (FRA Révision générale) / Auslandsvorbereitung (Vorlesung/Seminar)

Dozent/in: Irène Lehmann-Ludwiger

Termin:
 Einzeltermin | Fr, 24.10.2008, 14:15 - Fr, 24.10.2008, 17:45 | Raumangabe fehlt | Weitere Termine im November
Einzeltermin | Sa, 25.10.2008, 10:00 - Sa, 25.10.2008, 13:00 | Raumangabe fehlt | Weitere Termine im November
Einzeltermin | Fr, 07.11.2008, 14:15 - Fr, 07.11.2008, 17:45 | Raumangabe fehlt
Einzeltermin | Sa, 08.11.2008, 10:00 - Sa, 08.11.2008, 13:00 | Raumangabe fehlt

Inhalt: Intensive "Revision générale" und Koordinierung der bisherigen Französischkenntnisse mit verstärkter Einbeziehung von wirtschafts- und berufsrelevantem Vokabular, sowohl im kaufmännischen Bereich, als auch im Bereich Banken, Unternehmensführung, Auslandsaufenthalte ( Studium und Praktikum) Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Erweiterung der Kommunikation und der Sprachfertigkeiten.