Transformation Dialogue: Language Change and Political Activism

Ist Transformation ein leeres Schlagwort oder hat der Begriff reale Substanz? Einerseits prägen Wissenschaftler:innen und Aktivist:innen fortlaufend neue Begriffe wie Degrowth oder Energiewende, die problematische gesellschaftliche Zustände benennen und alternative, gerechtere und nachhaltigere Zukünfte entwerfen. Andererseits besteht die Gefahr, dass diese Konzepte selbst zum zentralen Ort von Transformation werden und materielle, politische und institutionelle Veränderungen in ein reines Sprachregister verschieben. Der Dialog untersucht dieses Spannungsverhältnis und fragt, wann begriffliche Innovation sozialen Wandel ermöglicht – und wann sie ihn ersetzt. Teilnehmende gewinnen ein vertieftes Verständnis dafür, wie Neologismen – etwa Dekarbonisierung, Pluriversum oder Rewilding – reale Veränderungen hervorbringen und politisches Handeln ermöglichen oder begrenzen.

Der Dialog wird von Dr. Anke Gruendel (Leuphana Transformation Lab) moderiert.

PD Dr. Gretchen Bakke ist Anthropologin und untersucht, wie morphologische Veränderungen in der Sprache dazu beitragen, neue Welten zu erschaffen. Ihre Forschung dokumentiert den Wandel der uns bekannten Welt, wobei sie sich insbesondere auf den Rückgang der Dominanz des Erdöls als Brennstoff, als Industrie, als Markttreiber und als Lebensform konzentriert.

Prof. Dr. Matthias Schmelzer ist Wirtschaftshistoriker und Transformationsforscher, der sich mit dem Wachstumsparadigma, fossilen Denkweisen und mit der „Degrowth“-Bewegung befasst. Er untersucht Debatten über alternative Wirtschaftsmodelle und deren Umsetzung in politischen Aktivismus.

Die Transformation Dialogues bringen zwei Wissenschaftler:innen aus unterschiedlichen Disziplinen ins Gespräch darüber, wie Transformation heute verhandelt wird. Der Begriff ist in Wissenschaft, Politik und Gesellschaft allgegenwärtig, bleibt jedoch oft unbestimmt. Die Veranstaltungsreihe des Leuphana Transformation Lab schafft einen Raum für interdisziplinären Austausch, in dem unterschiedliche Forschungsperspektiven zu einer lebendigen Auseinandersetzung mit Transformation beitragen.

Jede Veranstaltung umfasst kurze Inputs, ein moderiertes Gespräch und eine offene Diskussion mit dem Publikum. Indem unterschiedliche Perspektiven aufeinandertreffen und produktive Spannungen zugelassen werden, fordert die Reihe dazu auf, kritisch zu fragen: Trägt unsere Sprache über Transformation zu tiefgreifendem Wandel bei – oder schränkt sie ihn ein?

Die Veranstaltung ist hochschulöffentlich, eine Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich.
Die Veranstaltungssprache ist Englisch.

Leuphana Transformation Lab