Backsonvillage calling
Schadensersatz und Schmerzensgeld (II)
Sie sind gespannt und melden sich: „Guten Tag, hier SuCar Deutschland, Rechtsabteilung. Wie kann ich Ihnen helfen?“ Stille in der Leitung. Dann: Ein kurzes Rauschen und plötzlich bricht es am anderen Ende los:
„Hi! This is Eddy L. Eagle, SuCar Backsonvillage. Right. Now listen. Do me a favor. All hell is breaking loose here. And I have a damn important meeting in your German office with your CEO next week. Have to get a little more involved in your German legal terminology. Need your assistance! Get some paper. Here we go.“
Sie hören zu, übersetzen und notieren – fast wie in Steno. Anschließend verfassen Sie eine kurze E-Mail an Eddy.